Εργαστήριο ψηφιδωτού στους Παξούς, με θέμα εμπνευσμένο από το δέντρο σύμβολο του νησιού

Το πρώτο καλλιτεχνικό εργαστήριο των Φίλων των Παξών για το καλοκαίρι του 2017 ολοκληρώθηκε. Πρόκειται για το εργαστήριο ψηφιδωτού του Jean-Christophe Dupperon, ειδικού του αντικειμένου με έδρα τις Βρυξέλλες, που έχει διεξαχθεί μεταξύ 25 και 30 Ιουνίου στο κήπο της Daniela Sambo στα Μαγαζιά Παξών.


Και αυτό το χρόνο μέλη τα μέλη του εργαστηρίου "ART MOSAICO" προσέφεραν στους Παξούς ένα από τα έργα τους που ονομάστηκε "L'Olivier" – Η ΕΛΙΑ. Το έργο πραγματοποιήθηκε στα Μαγαζιά από τους Antonietta Ferracci, Carole Lorette, Daniela Murillo, Donatella Bruni, Gaëlle Nevens, Phuong Tran, Sylvie Wiest, με την καθοδήγηση του Jean Christophe Duperron. Όλα τα υλικά του ψηφιδωτού ( πλακάκια, κόλλες κλπ ) μεταφέρθηκαν από τις Βρυξέλλες . Το θέμα είναι φυσικά εμπνευσμένο από το δέντρο σύμβολο, που για αιώνες αποτέλεσε και την κύρια οικονομική δραστηριότητα του νησιού.

 

"L'Olivier" – Η ΕΛΙΑ

Ο Jean – Christophe Dupperon έχει ήδη εργαστεί δημιουργώντας ψηφιδωτά στους Παξούς την περίοδο 2014-16. Οι συμμετέχοντες στο περσινό εργαστήριο υπό την καθοδήγησή του δημιούργησαν ένα υπέροχο ψηφιδωτό απεικονίζοντας μία μεγάλη λεμονιά για τον βορινό τοίχο του περίβολου του παλαιού σχολείου στο Λογγό. Οι συμμετέχοντες μαθαίνουν τις ειδικές τεχνικές περικοπής και σύνθεσης ψηφίδων και συναφών υλικών και επιπλέον συμβάλουν στον καλλωπισμό του νησιού!

Η Λεμονιά

Φέτος δημιούργησαν μια καταπληκτική ελιά, την οποία τοποθέτησαν επίσης σε τοίχο του περίβολου του παλαιού σχολείου στο Λογγό.

"L'Olivier" – Η ΕΛΙΑ

Οι κυρίες Daniela Sambo και Donatela Bruni ως διοργανώτριες του συγκεκριμένου εργαστηρίου ήταν πάντοτε παρούσες βοηθώντας και παρέχοντας συμβουλές, καθώς και οδηγίες μεταφρασμένες στην ελληνική, αγγλική, γαλλική και ιταλική γλώσσα.
Με μια μικρή γιορτή το απόγευμα της Κυριακής 2 Ιουλίου παρουσιάστηκε στο κοινό  το συλλογικό έργο.


 Από τις εργασίες στα Μαγαζιά και τον Λογγό

 

Η Daniela Sambo επί το έργον. Στον κήπο του σπιτιού της στα Μαγαζιά  Παξών

Εργαστήριο Ψηφιδωτών

Μετάφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Αnche quest'anno alcuni membri dell'atelier "ART MOSAICO" di Bruxelles hanno offerto al comune di Paxos una loro opera. Battezzata "L'Olivier", l'opera è stata realizzata a Paxos (Magazià) da Antonietta Ferracci, Carole Lorette, Daniela Murillo, Donatella Bruni, Gaëlle Nevens, Phuong Tran, Sylvie Wiest, sotto la direzione di Jean Christophe Duperron. Tutto il materiale da mosaico (piastrelle, pasta di vetro, grès ecc.) è stato portato da Bruxelles. Il tema si ispira all'albero simbolo di quella che per secoli è stata l'attività economica principale dell'isola. Ci auguriamo che i suoi frutti possano nutrire per altri secoli ancora i suoi abitanti e i visitatori rimasti affascinati da questa bella Piccola Isola.


La domenica 2 luglio in serata c’’e stato un invito ad ammirare quest'opera collettiva intorno a un piccolo drink nel cortile dell'ex scuola di Longos, tra le 19.30 e le 20.30.

Μετάφραση στα ΓΑΛΛΙΚΑ


Comme l'année passée des membres de l'atelier "ART MOSAICO" de Bruxelles ont réalisé une œuvre pour l'île de Paxos. Baptisée "L'Olivier", la mosaïque a été réalisée dans un atelier éphémère à Paxos (Magazià) par Antonietta Ferracci, Carole Lorette, Daniela Murillo, Donatella Bruni, Gaëlle Nevens, Phuong Tran, Sylvie Wiest, sous la direction de Jean Christophe Duperron. Les matériaux (carrelage, pâtes de verre, grès cérame, billes de verre...) ont été amenés de Bruxelles. Le thème s'inspire de l'arbre symbole de ce qui pendant des siècles a été la principale activité économique de l'île. Nous souhaitons que ses fruits puissent nourrir encore pendant des siècles ses habitants et ses visiteurs tombés sous le charme de cette Petite Île.


Nous vous invitons ce dimanche 2 juillet à admirer cette œuvre collective autour d'un verre de l'amitié dans la cour de l'ancienne école de Longòs, de 19h30 à 20h30.

 

Στοιχεία Επικοινωνίας

Πολιτιστικό Περιοδικό Ποικίλης Ύλης
ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ

myEptanisa

Τ.Θ. 62043
Τ.Κ. 15201, Χαλάνδρι

Τηλ. & Fax: 2106017441

e-mail: info(at)myeptanisa.gr

Τα cookies επιτρέπουν μια σειρά από λειτουργίες που ενισχύουν την εμπειρία σας στο myeptanisa.gr . Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. Για Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την σελίδα μας με τους όρους χρήσης. Περισσότερες πληροφορίες…